1
00:00:04,466 --> 00:00:06,701
මේ වික්ටර් ෆින්ච්,

2
00:00:06,703 --> 00:00:09,504
සඳහා සජීවීව පටිගත කිරීම
U-f-ology වීඩියෝ විකාශනය.

3
00:00:09,506 --> 00:00:12,039
මම මෙහි සෙවීමේ තුන්වන දිනයයි
කොලින්ස් ඇල්ල නගරයේ

4
00:00:12,041 --> 00:00:14,475
මම කිසිම සලකුණක් දැක්කේ නැහැ
අද්භූත ආලෝකයන්

5
00:00:14,477 --> 00:00:16,144
අහසේ වාර්තා විය.

6
00:00:16,146 --> 00:00:18,379
දැන්, වාර්තා නිතර නොලැබුණත්,

7
00:00:18,381 --> 00:00:21,249
ඒවා අනුකූල වේ, එනම්
හැකියාව බැහැර කරයි

8
00:00:21,251 --> 00:00:24,152
විකාර අනතුරකින්
නැත්නම් වැරදි වැටහීමක්.

9
00:00:36,899 --> 00:00:39,200
වාර්තා පෙ.ව. 1ක් පමණි
Valley පරිමාණයෙන්.

10
00:00:39,202 --> 00:00:42,203
ඒ කියන්නේ ලයිට් නමුත් ස්පර්ශයක් නැහැ.

11
00:00:42,205 --> 00:00:43,504
මම තව ටිකක් අල්ලන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා

12
00:00:43,506 --> 00:00:45,139
පෙර අර අමුතු ශක්ති අංශු...

13
00:01:02,991 --> 00:01:05,660
දුවන්න! ඔවුන් මෙහි ඇත!

14
00:01:05,662 --> 00:01:08,930
දුවන්න! දුවන්න!

15
00:01:08,932 --> 00:01:11,666
ඒක ආක්‍රමණයක්!

16
00:01:11,668 --> 00:01:13,401
දුවන්න!

17
00:01:25,414 --> 00:01:28,416
ප්‍රශ්නයක්ද පැටියෝ?

18
00:01:28,418 --> 00:01:31,118
වනාන්තරයේ යමක් තිබේ.

19
00:01:31,120 --> 00:01:34,021
එය තවදුරටත් am-1 නොවේ, එය Ce-3 වේ.

20
00:01:34,023 --> 00:01:36,357
තුන්වන සමීප හමුව...

21
00:01:41,396 --> 00:01:43,231
කාරුණික.

22
00:02:08,657 --> 00:02:10,424
මම ඔබට කියන්නේ, ඒ පිටසක්වල ජීවීන්.

23
00:02:10,426 --> 00:02:12,860
UFO වගේ දේවල් නැහැ.

24
00:02:12,862 --> 00:02:15,863
මිනෝටෝර්ගේ, හොල්මන්
නිවාස, නත්තල් සීයා, ඔව්,

25
00:02:15,865 --> 00:02:18,466
නමුත් UFOs, මෝඩ වෙන්න එපා.

26
00:02:18,468 --> 00:02:20,668
නගරයකදී UFO ගෙඩියක් අතුරුදහන් වේ

27
00:02:20,670 --> 00:02:22,803
එහිදී අමුතු ආලෝකයන් වාර්තා වී ඇත.

28
00:02:22,805 --> 00:02:24,839
U.F.O.

29
00:02:24,841 --> 00:02:27,642
රැවටෙන්න එපා
ඕනෑම භෞතික ප්රකාශනයක්

30
00:02:27,644 --> 00:02:31,279
ඔබට හමුවිය හැකිය, ඔවුන්
සම්පූර්ණයෙන්ම UFOs නොවේ.

31
00:02:31,281 --> 00:02:33,180
මම දන්න එකම මිනිස්සු
UFOs විශ්වාස කරන බව

32
00:02:33,182 --> 00:02:35,049
එල්විස් කියල හිතන අයම තමයි

33
00:02:35,051 --> 00:02:36,751
තණකොළ සහිත ගැටයේ වෙඩික්කරු විය.

34
00:02:36,753 --> 00:02:38,319
බලන්න, වත්මන් ඇස්තමේන්තු අනුව සංඛ්යාව

35
00:02:38,321 --> 00:02:41,155
වාසයට සුදුසු ග්‍රහලෝක වලින්
අපේ මන්දාකිණිය බිලියන 11 යි.

36
00:02:41,157 --> 00:02:42,957
එබැවින් එය බොහෝ දුරට ඉඩ නැත
අපි විතරයි කියලා

37
00:02:42,959 --> 00:02:44,425
මෙම විශ්වයේ බුද්ධිමත් ජීවිතය.

38
00:02:44,427 --> 00:02:46,093
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.

39
00:02:46,095 --> 00:02:47,695
අපි ඉරිතැලීම පමණක් පුරවන්නෙමු
ඔයා හදන්න හදන්නේ

40
00:02:47,697 --> 00:02:49,263
අප සහ බුද්ධිමත් ජීවිතය ගැන,
හරියටම රැකියාවට යන්න.

41
00:02:49,265 --> 00:02:50,698
ඔයාට විශ්වාස ද? එය තරමක් කපා ඇත.

42
00:02:50,700 --> 00:02:53,434
නිසි ලෙස අමනාප වීමට මම පොරොන්දු වෙමි.

43
00:02:53,436 --> 00:02:55,703
මම කිව්වේ, මට බොහෝ විට නොතිබෙනු ඇත
මුලදී පවා එය තේරුම් ගත්තා.

44
00:02:55,705 --> 00:02:58,539
නමුත් මම පසුව අමනාප වනු ඇත.

45
00:02:58,541 --> 00:03:01,142
ඒකෙ ආතල් එක කොහෙද?

46
00:03:01,144 --> 00:03:05,112
Vallee පරිමාණය අපි කොහොමද
අන්තර් ග්‍රහලෝක සම්බන්ධතා මැනීම

47
00:03:05,114 --> 00:03:07,048
භෞතික උපාධිය භාවිතා කිරීම
සාක්ෂි ඉතිරිව ඇත...

48
00:03:07,050 --> 00:03:08,516
ඔබ UFO ගීක්.

49
00:03:08,518 --> 00:03:10,451
නැහැ, මට සමාවෙන්න, ඒක විතරයි
ඔබ ඇත්තටම කවදාවත්,

50
00:03:10,453 --> 00:03:11,919
හරියට, කලින් ඕනම දෙයක් ගැන හොයලා බැලුවා.

51
00:03:11,921 --> 00:03:13,955
හොඳයි, මම හිතන්නේ එහෙමයි
සුපිරි බුද්ධිමතෙක් නම්

52
00:03:13,957 --> 00:03:16,691
බලවත් පිටසක්වල ජාතියක් පැමිණේ,
අපි සූදානම් විය යුතුයි.

53
00:03:16,693 --> 00:03:19,627
ඔබ විකිණීමට සැලසුම් කරයි
මිනිස් වර්ගයා නේද?

54
00:03:19,629 --> 00:03:23,364
මම මිනිසාව සම්පූර්ණයෙන්ම විකුණා දමන්නෙමි
අපගේ නව පිටසක්වල අධිපතීන් වෙත තරඟය.

55
00:03:23,366 --> 00:03:26,300
ඔවුන් සමඟ සටන් නොකරන්න, ඔවුන්
අපට හොඳම දේ කුමක්දැයි දැන ගන්න.

56
00:03:29,338 --> 00:03:30,805
ඉතින් මොකක්ද ප්ලෑන් එක, බෙයාර්ඩ්?

57
00:03:30,807 --> 00:03:32,740
අපට මෙහි යාමට බොහෝ දේ නැත.

58
00:03:32,742 --> 00:03:35,142
ස්වාධීන මාධ්‍යවේදියෙක්
වික්ටර් ෆින්ච් අතුරුදහන් විය.

59
00:03:35,144 --> 00:03:36,811
පිටසක්වල ජීවීන් විසින් පැහැරගෙන ගොස් ඇත.

60
00:03:36,813 --> 00:03:38,346
මම ඔබේ ශරීරයේ සෑම අස්ථියක්ම බිඳ දමමි.

61
00:03:38,348 --> 00:03:40,214
හේ කවදද කිව්වේ
මෙම නගරය ආරම්භ කළේද?

62
00:03:40,216 --> 00:03:41,849
1953.

63
00:03:41,851 --> 00:03:42,984
හහ්.

64
00:03:42,986 --> 00:03:44,151
ඇයි?

65
00:03:44,153 --> 00:03:45,619
50 ගණන්වල ඉදිකරන ලද නිවාස දහයෙන් නවයක්

66
00:03:45,621 --> 00:03:47,021
රංචු ශෛලියේ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය විය.

67
00:03:47,023 --> 00:03:48,522
මේවා යටත් විජිත වගේ
පුනර්ජීවනය වනු ඇත

68
00:03:48,524 --> 00:03:50,424
ඒවා 18 අගභාගයේ, 1900 ගණන්වල මුල් භාගයේ තැබුවා.

69
00:03:50,426 --> 00:03:52,593
සමහර විට ඔවුන්ට තවත් අවශ්‍ය විය
පැරණි තාලයේ නොස්ටැල්ජික් පෙනුම.

70
00:03:52,595 --> 00:03:54,128
ඔව්, එය ගෑස් ලාම්පු පැහැදිලි කරයි.

71
00:03:54,130 --> 00:03:56,430
හොඳයි, ඔබේ සහජ බුද්ධිය අනුගමනය කරන්න,
ඔබ යමක් සිතන්නේ නම්

72
00:03:56,432 --> 00:03:58,199
නගරයට ආසන්නයි
ඔබ සහ කැසැන්ඩ්‍රා බලන්න

73
00:03:58,201 --> 00:03:59,633
එහි ඉතිහාසය ගැන ඔබට ඉගෙන ගත හැකි දේ.

74
00:03:59,635 --> 00:04:01,268
මෙම විදුලි පහන් අලුත් දෙයක් දැයි සොයා බලන්න,

75
00:04:01,270 --> 00:04:03,004
අතුරුදහන්වීම් පිළිබඳ ඉතිහාසයක් තිබේ නම්.

76
00:04:03,006 --> 00:04:04,605
ජෝන්ස් සහ මම එම ස්ථානය පරීක්ෂා කරන්නෙමු

77
00:04:04,607 --> 00:04:06,040
එහිදී වින්දිතයාගේ ට්‍රක් රථය සොයා ගන්නා ලදී.

78
00:04:06,042 --> 00:04:07,341
- කමක් නැහැ.
- හරි හරී.

79
00:04:19,488 --> 00:04:20,654
සමාවෙන්න නෝනා.

80
00:04:20,656 --> 00:04:23,758
නෝනා?

81
00:04:23,760 --> 00:04:25,559
මට ගොඩක් ලැබෙන්නේ නැහැ
මැඩම් මේ වටේ ඉන්නවා.

82
00:04:25,561 --> 00:04:28,095
බොහෝ දුරට, "ඒයි, මේබල්."

83
00:04:28,097 --> 00:04:29,497
මේබල්.

84
00:04:29,499 --> 00:04:30,998
ඒක පරණ තාලේ නමක්.

85
00:04:31,000 --> 00:04:33,334
ආහ්, මම පරණ තාලේ කෙල්ලෙක්.

86
00:04:33,336 --> 00:04:34,635
එය පැරණි තාලයේ නගරයකි.

87
00:04:34,637 --> 00:04:36,270
ඔහ්, මේ දේවල්?

88
00:04:36,272 --> 00:04:37,938
ඔව්, ඔවුන් වැඩ කළේ නැහැ
සදහටම නමුත් මම කැමතියි

89
00:04:37,940 --> 00:04:39,774
වටා ටින්කර් කිරීමට
ඒවා කලින් කලට.

90
00:04:39,776 --> 00:04:41,942
ඒවා දැකීම දර්ශනයක් වනු ඇත
ඔක්කොම දැල්වුණා නේද?

91
00:04:41,944 --> 00:04:43,844
ඔව්, එහෙම වෙයි.

92
00:04:43,846 --> 00:04:44,979
එය පැරිස් මෙන් පෙනේ.

93
00:04:44,981 --> 00:04:47,915
ඔයි, පැරිසියට එන්න.

94
00:04:47,917 --> 00:04:51,452
ඔහ්, හොඳයි, mais ici, dans Collins Falls.

95
00:04:51,454 --> 00:04:53,154
මේබල් කොලින්ස්.

96
00:04:53,156 --> 00:04:55,489
ජේකබ්, ජේකබ් ස්ටෝන්.

97
00:04:55,491 --> 00:04:58,659
- මේ කැසැන්ඩ්‍රා සිලියන්.
- හායි.

98
00:04:58,661 --> 00:05:02,897
අහන්න, අපි තමයි... අපි පුස්තකාලයාධිපතිවරු.

99
00:05:04,833 --> 00:05:07,768
ඔව්, අපි යම් පර්යේෂණයක් කරනවා
නගර ඉතිහාස මත, එසේ ...

100
00:05:07,770 --> 00:05:09,336
අහ්, ඒක තේරුමක්.

101
00:05:09,338 --> 00:05:11,172
- ඔව්.
- වරක්.

102
00:05:11,174 --> 00:05:13,107
අපි කවුරුහරි ඉන්නවද
ඒ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්ද?

103
00:05:13,109 --> 00:05:17,111
- මම නගර ලේඛනාගාරය නිර්දේශ කරමි.
- හරි හරී.

104
00:05:17,113 --> 00:05:19,947
පවුල විසින් එම ස්ථානය ආරම්භ කරන ලදී, එසේ නම්
එය දන්නේ නැත, එය දැන සිටීම වටී නැත.

105
00:05:19,949 --> 00:05:22,283
හරි, ඔබට පෙන්වා දිය හැකිද?
අපි ඔහුගේ දිශාවට?

106
00:05:25,253 --> 00:05:26,487
- මේබල් කොලින්ස්...
- මි.මී.

107
00:05:26,489 --> 00:05:28,255
කොලින්ස් ඇල්ල, ඔබ ලේඛනාගාරයද?

108
00:05:28,257 --> 00:05:30,758
මොළය ද.

109
00:05:33,728 --> 00:05:36,163
මම ලේඛනාගාරය, නොතාරිස්,

110
00:05:36,165 --> 00:05:40,201
ස්වේච්ඡා ගිනි නිවන ප්රධානියා සහ
මහා භාණ්ඩාගාරයේ චාන්සලර්.

111
00:05:40,203 --> 00:05:42,403
හොඳයි, තාක්ෂණික වශයෙන්, භාණ්ඩාගාරික
නමුත් මම නියෝග කළ දා සිට

112
00:05:42,405 --> 00:05:45,773
ව්යාපාරික කාඩ්පත් ද,
කවුද මාව නවත්වන්නේ?

113
00:05:45,775 --> 00:05:47,074
බොහෝ නගර ආණ්ඩු නොවේ, හාහ්?

114
00:05:47,076 --> 00:05:48,309
ගොඩක් නගරයක් නෙවෙයි.

115
00:05:48,311 --> 00:05:50,277
මෙහි එතරම් රසවත් නැත.

116
00:05:50,279 --> 00:05:53,214
එය ඉතා වැදගත්.

117
00:05:53,216 --> 00:05:56,050
අපි සමහරවිට ඇසිය යුතුයි
ඒ දේශීය ඉතිහාස දේවල් ගැන.

118
00:05:56,052 --> 00:05:58,385
Je pense Que vous etes etes Interssant.

119
00:05:58,387 --> 00:06:00,054
නැත්නම්, ඕනෑම දෙයක් වගේ.

120
00:06:00,056 --> 00:06:02,556
නිකම්...

121
00:06:02,558 --> 00:06:06,560
මම ටිකක් බලාපොරොත්තු වුණා
බෝග කව ඇති.

122
00:06:06,562 --> 00:06:10,297
මේ කොහෙද වගේ
ඔවුන් ට්‍රක් රථය සොයා ගත්හ.

123
00:06:10,299 --> 00:06:12,466
නැවත මෙහි නවත්වන්නේ ඇයි?

124
00:06:12,468 --> 00:06:14,135
බොහෝ කඳු නගින්නන් නවතා දමනු ඇත
පාරවල් වලට සමීපයි

125
00:06:14,137 --> 00:06:16,504
ඉතින් එයාලට කෙනෙක් නැති උනොත්
ඉක්මනින් දකිනු ඇත.

126
00:06:16,506 --> 00:06:18,005
මගෙන් අහන්න එපා.

127
00:06:18,007 --> 00:06:20,541
මිනිස්සු කඳු නගින්නේ ඇයි කියලා මටවත් තේරෙන්නේ නැහැ.

128
00:06:20,543 --> 00:06:22,877
ඔහුට කිසිවෙකු අවශ්‍ය නොවීය
ඔහු මෙහි සිටි බව දැන ගැනීමට.

129
00:06:22,879 --> 00:06:26,480
නැත්නම් වෙන කෙනෙක් ට්‍රක් එක ගෙන ගියා.

130
00:06:54,476 --> 00:06:57,511
කවුද ගෑස් ලාම්පුවක් දැම්මේ
වනාන්තරය මැද?

131
00:06:59,047 --> 00:07:00,814
වික්ටර් ෆින්ච්?

132
00:07:18,598 --> 00:07:21,339
භාරකරුවෙකු අහිමි විය හැක්කේ මිනිසුන්ට පමණි.

133
00:07:21,858 --> 00:07:23,459
පුස්තකාලයාධිපතිවරුනි, ඔව්,

134
00:07:23,461 --> 00:07:25,394
අපි ඒවා හරහා යන්නේ ටිෂූ කඩදාසි වගේ,

135
00:07:25,396 --> 00:07:26,362
නමුත් භාරකරුවෙක්?

136
00:07:26,364 --> 00:07:27,430
හරි හරී. ඒ මමවත් නෙවෙයි.

137
00:07:27,432 --> 00:07:28,798
මෙන්න මේ පූසා.

138
00:07:28,800 --> 00:07:30,733
මම හිතන්න කැමතියි
ඇය මා අහිමි වූ නිසා.

139
00:07:30,735 --> 00:07:32,735
මම කිව්වේ, එක මිනිත්තුවක් ඇය
සියලු පහරදීම් සහ බැටරි

140
00:07:32,737 --> 00:07:34,670
ඊළඟට ඇය අභ්‍යවකාශය දක්වා විහිදෙනවා.

141
00:07:34,672 --> 00:07:36,272
නැත්නම් ඔයා දුවලා. ඔබට නැත
සිදු වූ දේ පිළිබඳ අදහස.

142
00:07:36,274 --> 00:07:37,473
ඉතින් ඔබ කවර් කිරීමට කතාව ගෙන ආවා.

143
00:07:37,475 --> 00:07:39,942
ඔබ එසේ සිතන්නේ කෙසේදැයි මට පෙනේ, නමුත් නැත.

144
00:07:39,944 --> 00:07:41,477
කිසිවෙකු ඇයව කොතැනකවත් බැබළුවේ නැත.

145
00:07:41,479 --> 00:07:43,479
ටෙලිපෝර්ටින් දොර තියෙන මිනිහා කියන්න.

146
00:07:43,481 --> 00:07:44,814
UFOs නොපවතී.

147
00:07:44,816 --> 00:07:46,983
ටෙලිපෝර්ටින් දොර තියෙන මිනිහා කියන්න.

148
00:07:46,985 --> 00:07:48,251
අහ්, බලන්න, බලන්න, එතන.

149
00:07:48,253 --> 00:07:51,254
කර්නල් බෙයාර්ඩ් තවමත් ග්රහලෝකයේ සිටී.

150
00:07:51,256 --> 00:07:52,288
ඇය ජීවතුන් අතරද? ඇය ආරක්ෂිතද?

151
00:07:52,290 --> 00:07:54,724
ඇය තවමත් පෘථිවියේ සිටී.

152
00:07:54,726 --> 00:07:55,825
එය එය පටු කරයි.

153
00:07:55,827 --> 00:07:57,059
මැජික් යනු නිශ්චිත විද්‍යාවක් නොවේ.

154
00:07:57,061 --> 00:07:59,395
එය එසේ නම් එය විද්‍යාව වනු ඇත.

155
00:07:59,397 --> 00:08:00,730
හරි හරී. ඉතින් අපි උපකල්පනය කරන්නේ මෙයයි
තවත් අතුරුදහන් වීමකි.

156
00:08:00,732 --> 00:08:02,265
එතකොට කර්නල් බෙයාර්ඩ්ට මොනවා වුණත්

157
00:08:02,267 --> 00:08:04,200
යනු එකම දෙයකි
වික්ටර් ෆින්ච්ට සිදු විය.

158
00:08:04,202 --> 00:08:05,534
එය සාධාරණ උපකල්පනයක් ලෙස පෙනේ.

159
00:08:05,536 --> 00:08:06,969
දැන් තමයි අපිට වික්ටර් ෆින්ච් හම්බුනේ.

160
00:08:06,971 --> 00:08:07,970
අපිට සාක්ෂිකරුවෙක් ලැබුණා.

161
00:08:07,972 --> 00:08:09,372
ඔව්.

162
00:08:10,907 --> 00:08:13,109
මම ඔබට කියනවා, මම නැහැ
ඕනෑම දෙයක් මතක තබා ගන්න.

163
00:08:13,111 --> 00:08:14,844
ඔබට මතක ඇති අවසාන දෙය කුමක්ද?

164
00:08:14,846 --> 00:08:17,213
මට මතකයි කැලේ හිටියා.

165
00:08:17,215 --> 00:08:19,649
මම am-1 සොයමින් සිටියෙමි.

166
00:08:19,651 --> 00:08:21,717
ඔහ්, ඒ කියන්නේ පහන්
නමුත් සම්බන්ධයක් නැත.

167
00:08:21,719 --> 00:08:22,818
ඔව්, ඔව්, ඊළඟට කුමක් ද?

168
00:08:22,820 --> 00:08:25,087
එතකොට මොකුත් නෑ.

169
00:08:25,089 --> 00:08:29,792
එය සමස්තයක් ලෙස දැනේ
අන්තිම දවස නිකම්ම ගියා.

170
00:08:29,794 --> 00:08:33,029
මිස්ටර් ෆින්ච්, ඔබ හිටියා
සති තුනක් අතුරුදහන්.

171
00:08:33,031 --> 00:08:34,930
කුමක් ද?

172
00:08:39,836 --> 00:08:43,039
ඉල්ලූ පරිදි, UFO උපකරණ තිබේ.

173
00:08:43,041 --> 00:08:45,775
ඔබ ඒ දේවල් ගැන උනන්දු වන්නේ ඇයි?

174
00:08:45,777 --> 00:08:47,710
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා UFOs කුකුල්ලු කියලා.

175
00:08:47,712 --> 00:08:49,078
අර තියෙන්නේ.

176
00:08:49,080 --> 00:08:50,579
නමුත් ඔවුන් පසුපස හඹා යන මෝඩයන්

177
00:08:50,581 --> 00:08:54,617
සමහර විට මතු විය හැක
රසවත් දෙයක් සමඟ.

178
00:08:54,619 --> 00:08:56,018
බලන්න?

179
00:08:56,020 --> 00:08:59,322
මේ ඇස් කණ්ණාඩි, ඒවා
යම් ආකාරයක aura පෙරහන.

180
00:08:59,324 --> 00:09:02,325
බලශක්ති විමෝචනය අයිතියක් ඇත
ඔහුට පිටුපසින් වනාන්තරයේ.

181
00:09:02,327 --> 00:09:04,660
ඒක තමයි ගෑස් වලින් නිෂ්කාශනය
බෙයාර්ඩ් අතුරුදහන් වූ පහන.

182
00:09:04,662 --> 00:09:06,262
අපි තව දැනගන්න ඕන
ඒ ගෑස් ලාම්පු ගැන.

183
00:09:06,264 --> 00:09:07,797
හරි හරී. යමෙක් ආපසු යා යුතුය
ඒ නගර ලේඛනාගාරයට කතා කරන්න.

184
00:09:07,799 --> 00:09:09,398
- ඔහ්, ඔහ්.
- ඒ මම විය යුතුයි.

185
00:09:09,400 --> 00:09:10,833
- ඔහ්, මට පුළුවන් ... මට පුළුවන් ...
- නෑ, ඔයාට මේක ගන්න ඕනද?

186
00:09:10,835 --> 00:09:12,234
- නෑ මම යන්නම්... මම යන්නම්.
- ඔයාට විශ්වාස ද?

187
00:09:12,236 --> 00:09:13,736
- මට උදව් කරන්න එන්න පුළුවන්.
- ඔබ කාර්යබහුල වන්න.

188
00:09:13,738 --> 00:09:15,271
- ඔබට මා ජෝන්ස් යැවීමට අවශ්‍යද?
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

189
00:09:15,273 --> 00:09:16,839
හරි හරී. ඔහුට එය ලැබී ඇත.

190
00:09:19,376 --> 00:09:21,077
ආයුබෝවන්.

191
00:09:21,079 --> 00:09:24,980
- හායි.
- හේයි.

192
00:09:24,982 --> 00:09:27,850
කොල්ලනේ මේක අපාය ලේඛනාගාරයක්
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කුඩා නගරයකටය.

193
00:09:27,852 --> 00:09:32,722
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, කුඩා නගර. දෙවි පිහිටයි
ඔබ කවදා හෝ යමක් ඉවත දැමුවහොත්.

194
00:09:32,724 --> 00:09:33,923
ඔව්.

195
00:09:33,925 --> 00:09:35,858
ඔබට උදව් කරන්න, මහත්මයා?

196
00:09:35,860 --> 00:09:39,061
කරුණාකර මට කියන්න ඔබට ඇති
ඒක කැරකෙන්න ගන්නවා.

197
00:09:39,063 --> 00:09:41,464
මම? නැත.

198
00:09:41,466 --> 00:09:42,698
මම කවදාවත් නගරය හැර ගියේ නැහැ.

199
00:09:42,700 --> 00:09:44,233
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

200
00:09:44,235 --> 00:09:45,501
පවුලේ වගකීම්.

201
00:09:45,503 --> 00:09:48,037
හොඳයි, පවුල පහසු නැත.

202
00:09:48,039 --> 00:09:50,239
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

203
00:09:50,241 --> 00:09:53,209
කවදාවත් පහලට ගියෙත් නෑ
නිව් යෝර්ක් නගරයට අධිවේගී මාර්ගය.

204
00:09:53,211 --> 00:09:55,978
ඔබ සංචාරය කරනවාද?

205
00:09:55,980 --> 00:09:58,848
හොඳයි, මට අලුත් රැකියාවක් ලැබුණා,
මාව ටිකක් එලියට ගන්නවා.

206
00:09:58,850 --> 00:10:00,750
- හරි හරී.
- කෙසේ වෙතත්, මාස කිහිපයකට පෙර,

207
00:10:00,752 --> 00:10:02,084
මම කවදාවත් ගෑස් ටැංකියකට වඩා වැඩි වෙලා නැහැ

208
00:10:02,086 --> 00:10:03,619
මගේ දෙමාපියන්ගේ ඉදිරිපස ආලින්දයෙන් ඈත

209
00:10:03,621 --> 00:10:06,522
කැණීම අඩුයි
කොහේ හරි වළවල්.

210
00:10:06,524 --> 00:10:08,391
ඉතින් ගෑස් ලාම්පු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

211
00:10:08,393 --> 00:10:09,992
ඔබට පැරිස් මෙහි ගෙන ඒමට අවශ්‍යයි

212
00:10:09,994 --> 00:10:12,361
නැත්නම් ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබ එහි සිටින බව දැනෙනවාද?

213
00:10:13,764 --> 00:10:16,232
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා, ඒක ලස්සන නගරයක්,

214
00:10:16,234 --> 00:10:18,634
මට සම්පූර්ණ ගබඩාවක් තිබේ

215
00:10:18,636 --> 00:10:20,669
මෙම ස්ථානයේ මතකයන් පිරී ඇත.

216
00:10:20,671 --> 00:10:22,471
අඩුම තරමේ තිබුනොත් හොඳයි

217
00:10:22,473 --> 00:10:26,375
තවත් තැනක මතකයේ එක් බිත්තියක්.

218
00:10:26,377 --> 00:10:27,977
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්.

219
00:10:27,979 --> 00:10:29,912
නැහැ, ඔබ අදහස් කරන දේ මම දන්නවා.
හරියට කතාවක් නෑ වගේ

220
00:10:29,914 --> 00:10:32,281
එය ආරම්භ නොවේ, "ඔබ
මතකද එදා රෑ ජිමීගේ බාර් එකේ?"

221
00:10:32,283 --> 00:10:34,617
නැත්නම් "ඒ වේටර්වරිය මතකද?

222
00:10:34,619 --> 00:10:36,051
ඔහ්, ඔව්, ඔබට ඇයව මතක ඇති නිසා

223
00:10:36,053 --> 00:10:38,320
අපි හැම සති අන්තයකම ඒ කෑමට යනවා."

224
00:10:38,322 --> 00:10:40,423
"උඹට මතක ඇතිනේ වෙච්ච දේ
නගරයේ බාබකියු එකේද?"

225
00:10:40,425 --> 00:10:42,091
"ආ, මොන එකද, ඒ එක?"
"නෑ අනිත් එක?"

226
00:10:42,093 --> 00:10:43,259
"ඒකද? "නෑ අනිත් එක"...

227
00:10:43,261 --> 00:10:45,528
හේයි.

228
00:10:47,431 --> 00:10:51,867
ඔව් එක පාරයි..
මට කියන්න ඕන...

229
00:10:54,438 --> 00:10:56,172
මතකද ඒ වේටර්

230
00:10:56,174 --> 00:11:01,343
පොන්ට් නියුෆ්ගේ කුඩා ආපන ශාලාව?

231
00:11:01,345 --> 00:11:04,847
මතක තියාගන්න කාර් එක
මොස්කව්හි කඩා වැටුණාද?

232
00:11:04,849 --> 00:11:10,119
මොකක්ද ඒ නම කිව්වේ
අපි ඇතැන්ස් හි නැවතී සිටි හෝටලය?

233
00:11:16,827 --> 00:11:19,862
අයිෆල් කුළුණේ දර්ශනය මතකද?

234
00:11:19,864 --> 00:11:24,400
එය වැස්ස, නමුත්
විදුලි පහන් සියල්ල බැබළේ.

235
00:11:28,672 --> 00:11:30,906
හොඳයි, මම,

236
00:11:30,908 --> 00:11:35,744
මට හරියට නැහැ
ඔබ කරන පරිකල්පනය.

237
00:11:35,746 --> 00:11:40,649
නැහැ, මම මගේ තේරීම් කළා සහ
මට වෙනත් ආකාරයකින් පෙනී සිටිය නොහැක.

238
00:11:40,651 --> 00:11:43,552
ඔහ්, ඒක... සමාවෙන්න,

239
00:11:43,554 --> 00:11:45,721
මෙය නිකම්ම පෙනෙන්නට ඇත
හරිම මෝඩයි, මම එහෙම කළේ නැහැ ...

240
00:11:45,723 --> 00:11:49,091
නෑ නෑ නෑ මට... මට බෑ.

241
00:11:49,093 --> 00:11:50,559
ඔහ්, හරි.

242
00:11:50,561 --> 00:11:51,827
ඒත් ඔයා දන්නවද මම ආපු හේතුව

243
00:11:51,829 --> 00:11:54,296
අපට සමහරක් ඇති නිසා ය
මිනුම් උපකරණ

244
00:11:54,298 --> 00:11:55,764
අමුතු කියවීම් කිහිපයක් ලබා ගත් බව

245
00:11:55,766 --> 00:11:57,500
වනාන්තරයේ ඔබේ ගෑස් ලාම්පු වලින් එකක් නිවා දමන්න.

246
00:11:57,502 --> 00:11:59,502
මට පෙනවන්න.

247
00:11:59,504 --> 00:12:01,504
හොඳයි, මම ඇත්තටම නම් ... මට පුළුවන්
බලන්න... මට සැලසුම් කිහිපයක් පෙනෙනවාද?

248
00:12:01,506 --> 00:12:03,706
මගේ නගරය, මගේ ලේඛනාගාරය.

249
00:12:03,708 --> 00:12:06,075
- ඔව්. ෂුවර්.
- මට පෙනවන්න.

250
00:12:06,077 --> 00:12:08,110
ම්...

251
00:12:11,214 --> 00:12:12,381
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.

252
00:12:12,383 --> 00:12:13,616
ස්තුතියි.

253
00:12:13,618 --> 00:12:15,784
හේයි, මේබල්, ඔබට කැසැන්ඩ්‍රා මතකද?

254
00:12:15,786 --> 00:12:18,287
මේ ජෙන්කින්ස්. මේ එසකියෙල්.

255
00:12:18,289 --> 00:12:23,292
ඔයා කෙනෙක් ගෙනාවා
මෙහි පුස්තකාලයාධිපතිවරයෙක් නොවේද?

256
00:12:23,294 --> 00:12:24,460
Yay!

257
00:12:24,462 --> 00:12:26,395
ඉතින් ඔබ එය සොයාගත්තේ කෙසේද?

258
00:12:26,397 --> 00:12:28,497
බෙයාර්ඩ් බ්ලොක්ට පහර දුන්නේය
එය තුලට සහ පසුව poof.

259
00:12:28,499 --> 00:12:32,535
පුෆ්? කවුරුහරි පල්ලෙහාට ගියා.

260
00:12:32,537 --> 00:12:34,570
නැහැ, ඒක නෙවෙයි... ඒක
කථන රූපයක්.

261
00:12:34,572 --> 00:12:36,238
ඔහු ඕස්ට්‍රේලියානු ජාතිකයෙක්.

262
00:12:36,240 --> 00:12:38,274
අපි දන්නෙත් නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔහු අඩක් කියනවා.

263
00:12:38,276 --> 00:12:39,909
මේ කරන දේ ගැන අදහසක් තියෙනවද

264
00:12:39,911 --> 00:12:41,176
මෙතන කැලේ මැදද?

265
00:12:41,178 --> 00:12:43,646
නෑ මම මේක කවදාවත් දැකලා නෑ.

266
00:12:43,648 --> 00:12:45,014
මෙතෙක් එය ලස්සන බව පෙනේ ...

267
00:12:45,016 --> 00:12:49,084
අහ්!

268
00:12:49,086 --> 00:12:50,519
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

269
00:12:50,521 --> 00:12:52,488
- දෘශ්‍ය මිත්‍යාව.
- ඔප්ටිකල් මායාව?

270
00:12:52,490 --> 00:12:56,258
නැහැ, ඒ කර්නල් බෙයාර්ඩ්.

271
00:12:56,260 --> 00:12:58,761
ඔබ හරි, එය විය
දෘශ්‍ය මායාවකි.

272
00:12:58,763 --> 00:13:01,497
ඕස්ට්‍රේලියාවේ අපි ඔවුන්ව හඳුන්වන්නේ එයයි.

273
00:13:01,499 --> 00:13:03,899
කර්නල් බෙයාර්ඩ්, ඔබ දන්නවා, ඔයි, මගේ ඇස්වල හිරු.

274
00:13:03,901 --> 00:13:05,134
මම දැක්කා කියලා හිතුවා... Col කෙනෙක් දැක්කා කියලා හිතුවා.
බෙයාර්ඩ්.

275
00:13:06,737 --> 00:13:09,805
හොඳයි, වාව්, ඔබ ඇත්තටම නැහැ
මම එය මිලදී ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා නේද?

276
00:13:09,807 --> 00:13:11,040
මම දන්නේ නැහැ, සමහරවිට.

277
00:13:11,042 --> 00:13:13,075
හොඳයි, එය ඇත්තටම කලින් වැඩ කළා.

278
00:13:13,077 --> 00:13:14,376
ඔව්, ඒක කරනවා. ඒක අමුතුයි.

279
00:13:14,378 --> 00:13:16,312
හරි හරී. ඔබ පුස්තකාලයාධිපතිවරුන් නොවේ.

280
00:13:16,314 --> 00:13:20,549
හොඳයි, නැහැ, ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි, බොහෝ දුරට.

281
00:13:20,551 --> 00:13:25,654
ඒත් මට ඇත්තටම ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න ඕන, හරිද?

282
00:13:25,656 --> 00:13:29,358
මට ඔයා මොකුත් කියන්න ඕන නෑ
මේ ගැන නගරයේ වෙන කවුරුත්.

283
00:13:29,360 --> 00:13:30,426
බලන්න, යමක් තිබේ නම්
මගේ නගරයේ සිදුවෙමින් පවතී,

284
00:13:30,428 --> 00:13:31,627
මට ඒ ගැන දැනගන්න ඕන.

285
00:13:31,629 --> 00:13:33,329
සහ මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා ... මම පොරොන්දු වෙනවා,

286
00:13:33,331 --> 00:13:37,166
මම දන්න හැමදේම කියන්නම්.

287
00:13:37,168 --> 00:13:38,801
මට ඇත්තටම ඔයා යන්න ඕන
ලේඛනාගාරය වෙත ආපසු

288
00:13:38,803 --> 00:13:42,204
හරි දැන් හා හාරා
මෙම ගෑස් ලාම්පු මත ඕනෑම දෙයක්.

289
00:13:43,907 --> 00:13:46,108
මා මත රැඳී නොසිටින්න.

290
00:13:50,013 --> 00:13:52,615
මම ඔබගේ සියලු සමාව පිළිගනිමි.

291
00:14:01,952 --> 00:14:03,466
ඉතින් කුමක් ද? බෙයාර්ඩ් අවතාරයක්ද?

292
00:14:03,467 --> 00:14:07,168
හ්ම් නෑ හොල්මන්
ectoplasmic ආයතන.

293
00:14:07,170 --> 00:14:09,671
කර්නල් බෙයාර්ඩ් යම් ආකාරයකට හසු විය

294
00:14:09,673 --> 00:14:11,639
බලශක්ති විසර්ජනය, නමුත් කුමන ආකාරයේද?

295
00:14:11,641 --> 00:14:13,741
එය අඩු කිරීමට අපට තවත් දත්ත අවශ්‍යයි.

296
00:14:13,743 --> 00:14:15,109
හරියටම.

297
00:14:15,111 --> 00:14:17,478
වාසනාවකට මෙන්, ෆින්ච් මහතා අපට ලබා දුන්නේය

298
00:14:17,480 --> 00:14:19,714
කාර්යය සඳහා නිවැරදි මෙවලම සමඟ.

299
00:14:19,716 --> 00:14:21,950
බොහෝ විට ඔහු සිටියේ බෝල පිටියේ ය.

300
00:14:21,952 --> 00:14:25,286
මම ගැලපීම් කිහිපයක් කළා, බලන්න.

301
00:14:25,288 --> 00:14:28,389
දැන් මෙම කාච විය යුතුය
ඔබට අවබෝධ කර ගැනීමට ඉඩ සලසයි

302
00:14:28,391 --> 00:14:30,191
බලශක්ති සංඛ්යාත පරාසයක්,

303
00:14:30,193 --> 00:14:33,795
බලාපොරොත්තු වෙනවා, වඩා හොඳ අවධානයෙන්
ඔවුන්ගේ පූර්වගාමීන්ට වඩා.

304
00:14:33,797 --> 00:14:35,630
අපි ශක්තීන් නිරීක්ෂණය කළ පසු
ඔවුන්ගේ මූලාශ්රය දක්වා,

305
00:14:35,632 --> 00:14:37,799
අපට එකට එකතු වීමට හැකි විය යුතුය

306
00:14:37,801 --> 00:14:39,834
සිදුවූයේ කුමක්ද සහ එය ආපසු හැරවීමට බලාපොරොත්තු වේ.

307
00:14:39,836 --> 00:14:41,436
එසකියෙල් මේවා රැගෙන යයි.

308
00:14:41,438 --> 00:14:43,738
අමුතු මැජික් ශක්තියක්
කැසැන්ඩ්‍රාගේ දේවලින් වැඩි යමක්.

309
00:14:43,740 --> 00:14:45,506
හරි හරී. මට හොඳටම පේනවා
මගේම මනෝවිද්‍යාත්මක දර්ශන,

310
00:14:45,508 --> 00:14:47,008
ඉතින්, නැහැ, ස්තූතියි.

311
00:14:47,010 --> 00:14:49,844
ඔව්, ඒ වගේම ඔයා තමයි ඇයව නැති කළේ.

312
00:14:49,846 --> 00:14:51,479
♪මම ලේඛනාගාරයට යන්නම්.

313
00:14:51,481 --> 00:14:53,481
මට හාරන්න පුළුවන්ද බලන්න ඕන
මෙම ගෑස් ලාම්පු මත මට හැකි ඕනෑම දෙයක්,

314
00:14:53,483 --> 00:14:55,883
ඔවුන් පැමිණියේ කොහෙන්දැයි මට පැවසිය හැකිදැයි බලන්න.

315
00:14:55,885 --> 00:14:57,485
මම දන්නේ නැහැ.

316
00:15:06,595 --> 00:15:09,430
ප්‍රශ්නයක්ද පැටියෝ?

317
00:15:09,432 --> 00:15:12,233
මෙය පෙනෙන්නේ නැත.

318
00:15:12,235 --> 00:15:15,203
ඔබ මගේ ලේඛනාගාරයට කඩා වැදී ඇති බව පෙනේ.

319
00:15:15,205 --> 00:15:17,071
ඔබ අගුල කැඩුවේ නැතැයි සිතමි,

320
00:15:17,073 --> 00:15:18,840
මොකද මමත් එහෙමයි
නඩත්තු දෙපාර්තමේන්තුව.

321
00:15:18,842 --> 00:15:19,974
ඔව්.

322
00:15:19,976 --> 00:15:21,309
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

323
00:15:21,311 --> 00:15:23,478
අහන්න, මොනවා වුනත්
මෙම ගෑස් ලාම්පු සමඟ,

324
00:15:23,480 --> 00:15:26,214
එය භයානක විය හැකිය.

325
00:15:26,216 --> 00:15:30,284
හොඳයි, මට ඔබව නවත්වන්න බැරි නම්,
අපිට එකට වැඩ කරන්න පුළුවන්.

326
00:15:30,286 --> 00:15:32,687
මුල් නගර වාර්තා මේ ආකාරයටයි.

327
00:15:32,689 --> 00:15:35,323
- ඔව්.
- ඒක යනවා... හරි.

328
00:15:36,792 --> 00:15:39,494
බලශක්ති ප්රවාහය යනු ...

329
00:15:41,864 --> 00:15:43,197
ඒ විදියට.

330
00:15:43,199 --> 00:15:45,566
කොතරම් ශක්තිමත්ද?

331
00:15:45,568 --> 00:15:48,536
වඩා ශක්තිමත්.

332
00:15:48,538 --> 00:15:50,571
හරි හරී.

333
00:15:50,573 --> 00:15:52,840
බලශක්ති අවකලනය ධනාත්මක වේ,

334
00:15:52,842 --> 00:15:57,945
එය වර්ධනය වේ, ටියුලිප්ස් සහ රෝස මල්, පැන්සි.

335
00:15:57,947 --> 00:16:00,715
නමුත් එය අහම්බයක් නොවේ.

336
00:16:00,717 --> 00:16:04,085
ඒකෙ නිර්මාණයක් තියෙනවා,

337
00:16:04,087 --> 00:16:06,587
එය සියලුම නාලිකා සහ ප්‍රවාහයන් වේ.

338
00:16:09,224 --> 00:16:10,625
ඒක පරිපථයක්.

339
00:16:10,627 --> 00:16:15,663
ශක්තිය ගලා යයි
නගරය පුරා ගෑස් ලාම්පු.

340
00:16:15,665 --> 00:16:17,565
එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද සහ ඇයි?

341
00:16:17,567 --> 00:16:19,333
ඔබේ අනුමානය මගේ වගේම හොඳයි.

342
00:16:19,335 --> 00:16:21,436
මට හොඳටම විශ්වාසයි මගේ අනුමානය එහෙමයි කියලා
ඇත්තෙන්ම ඔබට වඩා හොඳයි.

343
00:16:21,438 --> 00:16:23,971
බලන්න, මම හිතන්නේ මට ත්‍රිකෝණාකාර කරන්න පුළුවන්
එය නැවත මූලාශ්‍රය වෙත.

344
00:16:23,973 --> 00:16:26,074
මට හොඳටම විශ්වාසයි ඔයාට මාව අවශ්‍යයි කියලා...

345
00:16:26,076 --> 00:16:27,742
අහ්!

346
00:16:27,744 --> 00:16:29,277
ඉන්න, මොකක්ද?

347
00:16:29,279 --> 00:16:31,212
ඉතින් අපි නිකන් කෑ ගහනවා වගේ
මනෝභාවය අපව ගෙන යන සෑම විටම?

348
00:16:31,214 --> 00:16:33,047
බෙයාර්ඩ්, ඇය මෙහේ.

349
00:16:33,049 --> 00:16:35,349
මෙතන? කොහෙද?

350
00:16:35,351 --> 00:16:36,884
මම කිව්වේ, ඇය හොඳින්ද?

351
00:16:36,886 --> 00:16:40,721
ඇය මා සමඟ අමනාප වී ඇත,
ඉතින්, ඔව්, ඇය හොඳින්.

352
00:16:42,958 --> 00:16:44,859
එයාට ඕන අපි ඒ පැත්තට යන්න.

353
00:16:44,861 --> 00:16:49,530
කර්නල් බෙයාර්ඩ්, මූලාශ්රය
පරිපථය එහෙමයි.

354
00:16:49,532 --> 00:16:53,034
ඉතින් මම හිතන්නේ ඒක තමයි අපිට පුළුවන් තැන
මෙයට හේතුව කුමක්දැයි සොයා බලන්න?

355
00:16:53,036 --> 00:16:56,270
මම හිතන්නේ ඇයට ඔබ ඉදිරියට යාමට අවශ්‍යයි

356
00:16:56,272 --> 00:16:58,639
සහ මට ඇයව මේ ආකාරයෙන් අනුගමනය කිරීමට.

357
00:16:58,641 --> 00:17:00,475
හොඳ සැලැස්මක්. මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්.

358
00:17:00,477 --> 00:17:02,076
ඔයා කියන්නේ මට බෑ කියලද?

359
00:17:02,078 --> 00:17:04,112
නැහැ, බෙයාර්ඩ්.

360
00:17:07,516 --> 00:17:10,785
ඔව්, ඔව්, ඔබ පිටුපසින්.
මෙය කිසිසේත්ම අමුතු දෙයක් නොවේ.

361
00:17:10,787 --> 00:17:14,055
මුල් යෝජිත පිරිසැලසුම් නගරයේ
ශාලාව තිබුණේ ප්‍රධාන වීදියට මෙහා පැත්තේ

362
00:17:14,057 --> 00:17:15,523
- ආහ්-හ්ම්.
- ඔවුන් එය ගෙන ගියා.

363
00:17:15,525 --> 00:17:16,958
ඇයි?

364
00:17:16,960 --> 00:17:19,460
මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට ඔවුන්
ඔවුන්ගේ මනස වෙනස් කළාද?

365
00:17:19,462 --> 00:17:21,229
මම දන්නේ නැහැ.

366
00:17:21,231 --> 00:17:24,866
හරි එහෙනම් ගෑස් ලාම්පුවක් තියෙනවා
ඔවුන් එය ගොඩනඟන්නේ කොහේද යන්නයි.

367
00:17:24,868 --> 00:17:26,334
ඔවුන් එය තැබීමට ගෙන ගියා
ගෑස් ලාම්පුවක් තියෙනවද?

368
00:17:26,336 --> 00:17:27,835
ඒක නෑ... එහෙම නෑ
මට තේරුමක් දෙන්න.

369
00:17:27,837 --> 00:17:29,837
ගෑස් ලාම්පු තිබුණේ නැත්නම්

370
00:17:29,839 --> 00:17:32,473
ඔව්හු ඒ අවට නගරය ගොඩනඟා ගත්හ.

371
00:17:32,475 --> 00:17:35,209
ඔව්, කවුරුහරි ගෑස් ලාම්පු පොකුරක් හැදුවා

372
00:17:35,211 --> 00:17:38,846
මැද හරියේ
නගරය මෙහි සිටීමට පෙර.

373
00:17:38,848 --> 00:17:42,850
මම හිතන්නේ ඔබ කියවනවා විතරයි
මේකට ටිකක් වැඩියි.

374
00:17:42,852 --> 00:17:44,685
ගොනු.

375
00:17:44,687 --> 00:17:46,220
ක්ලින්ක් කරන්නේ කුමන ආකාරයේ ගොනුද?

376
00:17:46,222 --> 00:17:47,955
නෑ නෑ තියෙනවා...

377
00:17:54,763 --> 00:17:58,633
ඔයා මට කියන්න ඕන ඔයා මොකක්ද කියලා
ඇත්තටම ඔය ගෑස් ලාම්පු එක්ක කරනවද?

378
00:18:11,280 --> 00:18:13,548
Wardencliffe ඇල්ල.

379
00:18:13,550 --> 00:18:15,349
මම හිතුවේ මේ කොලින්ස් ඇල්ල කියලා.

380
00:18:16,418 --> 00:18:17,919
නගරය?

381
00:18:17,921 --> 00:18:20,154
අපි දැනටමත් නගරයට ගොස් ඇත.

382
00:18:25,060 --> 00:18:26,394
ඒක හොඳ නැහැ.

383
00:18:26,396 --> 00:18:29,063
මම ඔයාට පෙන්නුවොත් ඔයාට තියෙනවා
උදව් කිරීමට පොරොන්දු වීමට.

384
00:18:29,065 --> 00:18:32,400
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා මම
හරි දේ කරාවි.

385
00:18:42,244 --> 00:18:45,613
ගෑස් ලාම්පු දැනටමත් මෙහි තිබුණි

386
00:18:45,615 --> 00:18:49,550
මක්නිසාද මෙහි වෙනත් නගරයක් තිබුණි

387
00:18:49,552 --> 00:18:51,018
විසින් ගොඩනගා...

388
00:18:54,923 --> 00:18:57,391
නිකොලා ටෙස්ලා.

389
00:19:08,470 --> 00:19:10,538
ඔවුන් මිනිසුන් අයිති කර ගනී.

390
00:19:10,540 --> 00:19:12,506
ඔවුන් ශරීරය උදුරා ගන්නවා.

391
00:19:23,518 --> 00:19:25,453
පහන් කණු. එය වික්ටර් සමඟ ඉස්කුරුප්පු කරන ලදී.

392
00:19:25,455 --> 00:19:27,555
ඒකෙන් ඔයාලට මොකද වෙන්නේ කියලා බලමු.

393
00:19:40,969 --> 00:19:42,303
ඉන්න.

394
00:19:49,578 --> 00:19:53,447
ඔහ්, ෆින්ච් මහතා,

395
00:19:53,449 --> 00:19:56,317
ඔයා මාව බය කළා.

396
00:19:56,319 --> 00:19:57,818
ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?

397
00:19:57,820 --> 00:20:01,455
ප්‍රශ්නයක්ද පැටියෝ?

398
00:20:01,457 --> 00:20:02,957
ඔයා ෆින්ච් නෙවෙයි නේද?

399
00:20:07,764 --> 00:20:09,764
ඔහ්. සමාවෙන්න.

400
00:20:13,402 --> 00:20:14,969
මොකක්ද...

401
00:20:14,971 --> 00:20:16,070
- හේයි යාලුවනේ.
- හායි.

402
00:20:16,072 --> 00:20:17,204
බාධකයක් සඳහා?

403
00:20:17,206 --> 00:20:18,639
ඇඟ උදුරා ගන්න කට්ටියක් උණු උණුවෙම එනවද?

404
00:20:18,641 --> 00:20:20,474
නෑ, අහන්න, මම දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා, හරිද?

405
00:20:20,476 --> 00:20:23,377
මීට පෙර තවත් නගරයක් තිබේ
එකම site එකේ තිබ්බ එකක්.

406
00:20:23,379 --> 00:20:25,246
එය හැඳින්වූයේ Wardenclyffe Falls යනුවෙනි.

407
00:20:25,248 --> 00:20:27,548
ඔහ්, හරි. ඔව්, මම කරන්නම්
එතකොට තනියම බාධක.

408
00:20:27,550 --> 00:20:30,151
එය 100 කට පෙර ඉදිකරන ලද අතර, එහි කොටසකි
පර්යේෂණාත්මක වෙබ් අඩවිය නිර්මාණය කළේ...

409
00:20:30,153 --> 00:20:32,620
- ඔබ මෙය විශ්වාස නොකරනු ඇත ...
- නිකොලා ටෙස්ලා,

410
00:20:32,622 --> 00:20:33,988
දක්ෂ නව නිපැයුම්කරු, එඩිසන්ගේ ප්‍රතිවාදියා,

411
00:20:33,990 --> 00:20:35,723
සහ බොහෝ දුරට හේතුව
ඇයි අපිට විදුලිය තියෙන්නේ

412
00:20:35,725 --> 00:20:38,626
අපේ ගෙවල්වලත් ලැබෙනවා
අපාය ඇයගෙන් ඈත් වේ.

413
00:20:38,628 --> 00:20:40,361
ඇය අපට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

414
00:20:40,363 --> 00:20:41,462
ඔබද?

415
00:20:41,464 --> 00:20:43,798
නැහැ, ඇය ශරීරයෙන් උදුරා ගත්ත කෙනෙක් නෙවෙයි.

416
00:20:43,800 --> 00:20:45,266
ශරීරය කුමක්ද?

417
00:20:45,268 --> 00:20:46,701
නමුත් ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම.

418
00:20:46,703 --> 00:20:48,002
නෝමන්, එපා.

419
00:20:48,004 --> 00:20:50,171
නෝමන්? මම හිතුවේ ඔයාගේ නම වික්ටර් කියලා.

420
00:20:50,173 --> 00:20:51,505
හොඳයි, ඇයි අපි ඇය සමඟ ආරම්භ නොකරන්නේ?

421
00:20:51,507 --> 00:20:54,508
මක්නිසාද යත් මෙම ඡායාරූපය 1915 දිනැති බැවිනි.

422
00:20:55,944 --> 00:21:00,348
මම කිව්වා මට පවුල් බැඳීම් තියෙනවා කියලා.

423
00:21:00,350 --> 00:21:01,751
මේ එයයි.

424
00:21:06,940 --> 00:21:09,041
1915 දී ටෙස්ලා අත්හදා බැලීම් කරමින් සිටියේය

425
00:21:09,043 --> 00:21:10,709
රැහැන් රහිත බල සම්ප්රේෂණය තුළ.

426
00:21:10,711 --> 00:21:12,211
එය ටෙස්ලාගේ සිහිනය විය.

427
00:21:12,213 --> 00:21:16,148
Wi-Fi වැනි විදුලිය සඳහා පමණි.
අන්තර්ජාලය පමණක් නොවේ.

428
00:21:16,150 --> 00:21:20,319
ගෑස් ලාම්පු, ඒවා
රැහැන් රහිත බල සම්ප්රේෂක.

429
00:21:20,321 --> 00:21:22,888
මූලාකෘති.

430
00:21:22,890 --> 00:21:24,390
නමුත් යමක් වැරදී ඇත.

431
00:21:24,392 --> 00:21:28,594
අපි පද්ධතිය සක්රිය කළා
සහ සෑම කෙනෙකුටම ලැබුණා,

432
00:21:28,596 --> 00:21:31,030
zapped, සමමුහුර්ත නොවේ.

433
00:21:31,032 --> 00:21:32,565
කුමක් සමඟ සමමුහුර්ත නොවේද?

434
00:21:32,567 --> 00:21:34,166
විශ්වය.

435
00:21:34,168 --> 00:21:38,637
අපි සමහරකට හිර වුණා
අන්තර්-මාන මායිම.

436
00:21:38,639 --> 00:21:41,440
අපට ලෝකය දැකිය හැකි විය,
අපි එය දැනුවත්ව සිටියෙමු,

437
00:21:41,442 --> 00:21:43,309
නමුත් අපට එය සමඟ සම්බන්ධ වීමට නොහැකි විය.

438
00:21:43,311 --> 00:21:45,511
බෙයාර්ඩ්ට සිදු වූයේ එයයි.

439
00:21:47,747 --> 00:21:49,315
ඔබ කී දෙනෙක් එහි සිටිනවාද?

440
00:21:49,317 --> 00:21:51,183
ආත්ම 87 ක්.

441
00:21:51,185 --> 00:21:52,918
එවැනි ප්‍රවාහයක් සහජයෙන්ම අස්ථායී,

442
00:21:52,920 --> 00:21:54,453
එය මෙතරම් කාලයක් පැවතුනේ කෙසේද?

443
00:21:54,455 --> 00:21:56,088
සිදු වූ දෙය ඔහුට වැටහුණු පසු,

444
00:21:56,090 --> 00:21:58,591
ටෙස්ලා ඔහුගේ නවීකරණය කළේය
සම්ප්රේෂක, ගෑස් ලාම්පු.

445
00:21:58,593 --> 00:22:01,393
බලශක්ති ක්ෂේත්රයක් නිර්මාණය කිරීමට
එය අපව ස්ථාවරව තබනු ඇත.

446
00:22:01,395 --> 00:22:04,730
ඔවුන් නොමැතිව අපගේ පැවැත්ම නතර වේ.

447
00:22:04,732 --> 00:22:06,031
ඔයාට කොහොම ද?

448
00:22:06,033 --> 00:22:07,733
මම කිව්වේ ඔයා තාම
ඔබේ මුල් ශරීරයේ.

449
00:22:07,735 --> 00:22:13,038
මම හිටියේ ප්‍රධාන පාලක මැදිරියේ
එය සිදු වූ විට, පරිවරණය කර ඇත.

450
00:22:13,040 --> 00:22:16,609
බොහෝ දෙනා සිටියේ ය
සම්පූර්ණයෙන්ම අදියරෙන් ඉවත් විය,

451
00:22:16,611 --> 00:22:19,078
ඒත් මම ඇතුලටත් එලියටත් ඇහැ ගහගෙන හිටියා.

452
00:22:19,080 --> 00:22:22,114
ටෙස්ලාට පුළුවන් වුණා මාව මගේ ඇඟේ නැංගුරන්න

453
00:22:22,116 --> 00:22:27,286
මාව යම් ආකාරයකට හැරවීමෙන්
බිම් කම්බියක්, මම හිතන්නේ.

454
00:22:31,191 --> 00:22:33,258
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

455
00:22:33,260 --> 00:22:35,461
- ඔව්?
- ශරීරය උදුරා ගැනීමෙන් කුමක් සිදුවේද?

456
00:22:35,463 --> 00:22:37,029
එය අවශ්යයි.

457
00:22:37,031 --> 00:22:38,697
එය අපට හැකි ය
ලෝකය සමඟ අන්තර් ක්රියා කරයි

458
00:22:38,699 --> 00:22:40,299
අන් අය හරහා.

459
00:22:40,301 --> 00:22:43,035
ඔවුන්ගේ ස්නායු සමග අතුරු මුහුණත
පද්ධතිය පමණක් ප්‍රමාණවත්...

460
00:22:43,037 --> 00:22:44,803
ඔව්, මම එතරම් සැලකිලිමත් නැහැ
ඔබ එය කරන ආකාරය සමඟ,

461
00:22:44,805 --> 00:22:47,673
සිරුරු ද නැද්ද යන්න පිළිබඳව
ඔබ පදින්නේ එයට කමක් නැත.

462
00:22:47,675 --> 00:22:49,575
අපි ඒවා භාවිතා කරන්නේ ඒ සඳහා පමණයි
වරකට පැය කිහිපයක්.

463
00:22:49,577 --> 00:22:52,311
අපගේ බලශක්ති ක්ෂේත්‍රය පමණි
ඔවුන්ගේ මතකයට බාධා කරයි.

464
00:22:52,313 --> 00:22:53,545
ඔවුන්ට අහිමි වන්නේ පැය කිහිපයක් පමණි

465
00:22:53,547 --> 00:22:55,014
හැමෝම වගේ එහෙ මෙහෙ.

466
00:22:55,016 --> 00:22:56,982
සහ ඒ සම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ දැන් පදිනවාද?

467
00:22:56,984 --> 00:22:58,617
ඔබ සති තුනක් එහි සිටියා,

468
00:22:58,619 --> 00:22:59,885
ඔහුට කොපමණ කාලයක් අහිමි වේද?

469
00:22:59,887 --> 00:23:02,321
- හරි, පහසුයි.
- පහසුද?

470
00:23:02,323 --> 00:23:03,989
මම හොඳ ජීවනෝපායක් කළේ රේඛාවේ ඇවිදීමයි

471
00:23:03,991 --> 00:23:06,792
උදුරා ගැනීම අතර සහ
ණය ගන්නවා නමුත් මේ?

472
00:23:06,794 --> 00:23:08,193
මේ අය ගොඩක් දුර ගිහින්.

473
00:23:08,195 --> 00:23:09,261
එය අවශ්ය විය.

474
00:23:09,263 --> 00:23:11,030
නෝමන්, අපට ඔවුන්ගේ උදව් අවශ්‍යයි.

475
00:23:11,032 --> 00:23:12,865
ඔබට සිදුවන්නේ කුමක්දැයි අපට පැවසීමට අවශ්‍යද?

476
00:23:12,867 --> 00:23:18,537
අපිට දරාගෙන ඉන්න පුළුවන් ශරීරයක් අවශ්‍ය වුණා
තව ටිකක් කල්, ආගන්තුකයෙක්.

477
00:23:18,539 --> 00:23:21,674
කවුරුත් නැති නගරයේ කෙනෙක්
අතුරුදහන් වී ඇති බව දන්වනු ඇත.

478
00:23:21,676 --> 00:23:23,842
ඒක තමයි එකම විදිහ
අපට දේවල් නිවැරදි කළ හැකිය

479
00:23:23,844 --> 00:23:26,445
සහ අපි දේවල් නිවැරදි කිරීමට ඉතා සමීපයි.

480
00:23:26,447 --> 00:23:28,814
සහ ඔබට සැලසුමක් තිබේද, තරුණිය?

481
00:23:28,816 --> 00:23:31,016
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

482
00:23:31,018 --> 00:23:33,652
කරුණාකර.

483
00:23:39,926 --> 00:23:41,994
ටෙස්ලා රජය සමඟ ගිවිසුමක් කපා හැරියේය.

484
00:23:41,996 --> 00:23:43,495
ඔවුන්ට ඔහුගේ පේටන්ට් බලපත්‍ර කිහිපයක් තිබිය හැකිය

485
00:23:43,497 --> 00:23:45,197
ඔවුන් කිසි විටෙකත් පැරණි පහසුකම ස්පර්ශ නොකළේ නම්.

486
00:23:45,199 --> 00:23:47,533
ඔවුන් වාර්තා මකා,
නගරයට ඉහළින් ඉදිකරන ලද,

487
00:23:47,535 --> 00:23:49,435
නමුත් ඔවුන්ට මෙම වේල්ල හැර යාමට සිදු විය.

488
00:23:49,437 --> 00:23:51,003
ටෙස්ලා ඔහුගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කළේ උත්සාහයෙනි

489
00:23:51,005 --> 00:23:52,538
අපව ආපසු ගෙන එන්නේ කෙසේදැයි සොයා බැලීමට,

490
00:23:52,540 --> 00:23:54,773
නමුත් ඔහුගේ ජීවිත කාලය තුළ ඔහුට එය කිරීමට නොහැකි විය.

491
00:23:54,775 --> 00:23:56,075
නැහැ, ඔහු කොහොමද?

492
00:23:56,077 --> 00:23:57,609
මම කිව්වේ, මාන ප්‍රතිසංවිධානය

493
00:23:57,611 --> 00:23:59,111
විශාල ශක්තියක් වැය කරයි,

494
00:23:59,113 --> 00:24:01,480
විශේෂයෙන් මිනිසුන් සඳහා
ගලාගෙන ගිය අය

495
00:24:01,482 --> 00:24:02,581
ඔබට ඇති තාක් කල්.

496
00:24:02,583 --> 00:24:03,849
මෙය ධාරිත්රකයකි.

497
00:24:03,851 --> 00:24:05,818
ටෙස්ලා ධාරිත්‍රකයක් හැදුවා
ශක්තිය ගබඩා කිරීමට.

498
00:24:05,820 --> 00:24:08,053
ටර්බයින තියෙන්නේ වේල්ලේ.

499
00:24:08,055 --> 00:24:10,489
මම ඒකට අයකරලා තියෙනවා
පසුගිය වසර සියය.

500
00:24:10,491 --> 00:24:11,757
වාව්.

501
00:24:11,759 --> 00:24:13,058
මෙම මාර්ගයේ.

502
00:24:16,196 --> 00:24:17,663
එතන බලන්න?

503
00:24:17,665 --> 00:24:19,865
පිටත ආවරණ ක්‍රියාත්මකයි
ටර්බයින වෙඩි තබා ඇත,

504
00:24:19,867 --> 00:24:21,700
නමුත් යාන්ත්රණ තවමත් ක්රියාත්මක වේ.

505
00:24:21,702 --> 00:24:23,502
වසර සියයක් වටිනා චෝදනාවක්?

506
00:24:23,504 --> 00:24:24,837
ඒක නිකම් කරන්න ඇති.

507
00:24:24,839 --> 00:24:26,538
නමුත් අපි ඉක්මනින් සියල්ල සූදානම් කළ යුතුයි.

508
00:24:26,540 --> 00:24:28,807
ධාරිත්‍රකය පරණයි. එය අසාර්ථකයි.

509
00:24:28,809 --> 00:24:31,376
ඉතින් ඔයා කරපු වැඩ ඔක්කොම
කරන්නේ මේක දිගටම කරගෙන යන එකද?

510
00:24:31,378 --> 00:24:32,845
ඔව්, නෝමන් එයාගේ උපරිමය කරනවා,

511
00:24:32,847 --> 00:24:34,313
ඔහුට දිගුකාලීන ශරීරයක් අවශ්‍ය වූයේ එබැවිනි,

512
00:24:34,315 --> 00:24:36,782
නමුත් එය සමඟ පවා
අපි එය සක්රිය කළ යුතුයි

513
00:24:36,784 --> 00:24:39,318
ඊළඟ දින හෝ දෙක තුළ හෝ
එය සම්පූර්ණයෙන්ම බිඳ වැටෙනු ඇත.

514
00:24:39,320 --> 00:24:43,922
ශක්තිය විසර්ජනය වේ
අපි හිර වෙනවා.

515
00:24:43,924 --> 00:24:45,657
අපි හැම මොහොතකම පරීක්ෂණ පවත්වමින් සිටිමු...

516
00:24:45,659 --> 00:24:47,793
වායුගෝලයට හේතු වී ඇත
බාධා, ආලෝකය?

517
00:24:47,795 --> 00:24:49,261
ඔව්.

518
00:24:49,263 --> 00:24:52,131
සියලුම UFO දර්ශන,
එය ඔබගේ උපාංගයෙන්ද?

519
00:24:52,133 --> 00:24:55,634
මම ඔබට කිව්වා, UFOs වැනි දෙයක් නැහැ.

520
00:24:55,636 --> 00:24:57,035
මෙය වැඩ කළ හැකිය.

521
00:24:57,037 --> 00:24:58,971
නමුත් අපට කළ හැක්කේ බොහෝ දේ පමණි.

522
00:24:58,973 --> 00:25:03,675
මම කිව්වේ, අපි ඉංජිනේරුවන්,
නමුත් අපි ටෙස්ලා නොවේ.

523
00:25:03,677 --> 00:25:05,377
දැන් ඔබ දන්නවා, ඔබ අපට උදව් කරනවාද?

524
00:25:06,780 --> 00:25:10,783
සම්පූර්ණ එකක් ගේනවද
නැති වූ නගරය නැවත ලෝකයට?

525
00:25:10,785 --> 00:25:14,253
කරුණාකර.

526
00:25:14,255 --> 00:25:17,689
ඔයා හරි දේ කරනවා කිව්වා.

527
00:25:17,691 --> 00:25:19,458
කරුණාකර.

528
00:25:21,060 --> 00:25:23,328
මම නැහැ කියනවා.

529
00:25:23,330 --> 00:25:26,532
ඒ වෙනුවට ඔවුන් සිරුරු භාර ගන්නවා
උදව් ඉල්ලනවා. ඔබ එසේ නොකරන්න.

530
00:25:26,534 --> 00:25:27,933
ඔවුන් දැන් උදව් ඉල්ලනවා.

531
00:25:27,935 --> 00:25:29,668
ඔව්, ඔවුන් හසු වූ නිසා පමණි.

532
00:25:29,670 --> 00:25:32,771
ඔවුන් මිනිසුන් වන අතර ඔවුන් කොටු වී ඇත.

533
00:25:32,773 --> 00:25:38,010
ඉන්නව කියල හිතාගන්න පුලුවන්ද
අවුරුදු සියයක් හිරවෙලා

534
00:25:38,012 --> 00:25:39,444
ලෝකය දෙස බලා සිටිනවාද?

535
00:25:39,446 --> 00:25:42,314
දේවල් කරන්න ඕන,
තැන්වලට යන්න ඕන.

536
00:25:42,316 --> 00:25:45,184
බලන්න, මේ සියල්ල
අපිට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා හිතාගෙන.

537
00:25:45,186 --> 00:25:48,587
ටෙස්ලාගේ සැලසුම් මත පදනම්ව, මම එය ලබා දෙමි
වැඩ කිරීමේදී පනස්-පනස් පහරක්.

538
00:25:48,589 --> 00:25:51,190
සහ එය ක්රියා නොකරන්නේ නම්, එසේ නම්?

539
00:25:51,192 --> 00:25:52,491
එය ක්රියා නොකරන්නේ නම්, අතිරික්ත ශක්තිය

540
00:25:52,493 --> 00:25:55,761
හරහා විසිරී යයි
ගෑස් ලාම්පු පරිපථය.

541
00:25:55,763 --> 00:26:01,834
ඔවුන් පහන් විනාශ කරනු ඇත
එකම දෙය ඔවුන් ස්ථාවරව තබා ගැනීමයි.

542
00:26:01,836 --> 00:26:04,436
ඉතින් පහන් ගියොත් යනවා.

543
00:26:04,438 --> 00:26:06,705
ඔව්. ඒ ඔවුන් නම්
ඇත්ත කියනවා.

544
00:26:06,707 --> 00:26:08,040
මෙය තේරීමක් නොවේ.

545
00:26:08,042 --> 00:26:10,609
හරි, වැරදි, ඇත්ත, බොරු,
ඒ කිසිවක් වැදගත් නැත.

546
00:26:10,611 --> 00:26:14,847
කැමති වුනත් නැතත් එකයි
කර්නල් බෙයාර්ඩ් බේරා ගැනීමේ මාර්ගය.

547
00:26:14,849 --> 00:26:16,949
මම දැනටමත් පොරොන්දු වුණා
හරි දේ කරන්න, ඉතින්.

548
00:26:16,951 --> 00:26:18,183
හොඳයි, ඔවුන්ට අවශ්ය වනු ඇත
පාලනයේ සිටින කෙනෙක්

549
00:26:18,185 --> 00:26:21,820
ගණිතය සැකසීමට
සහ පියාසර කිරීමට අනුගත වේ.

550
00:26:24,591 --> 00:26:26,959
අඩුම තරමේ කර්නල් බෙයාර්ඩ් මට එකක්වත් ණයයි.

551
00:26:28,328 --> 00:26:29,895
ටෙස්ලාගේ සැලැස්ම ක්‍රියාත්මක කිරීමට, අපට අවශ්‍ය වේ

552
00:26:29,897 --> 00:26:31,363
නිර්මාණශීලී වීමට.

553
00:26:31,365 --> 00:26:33,565
මුලින්ම අපි නැවත ගොඩනැඟිය යුතුයි
රිලේ පොයින්ට් වහලය මත ඉහළට.

554
00:26:33,567 --> 00:26:35,367
ටෙස්ලාගේ සැලැස්ම ඉල්ලා සිටියේය

555
00:26:35,369 --> 00:26:36,835
තඹ රැහැන්, නමුත් කාබන් සංයුක්ත

556
00:26:36,837 --> 00:26:38,470
වෝල්ටීයතාවය වඩා හොඳින් හසුරුවනු ඇත.

557
00:26:38,472 --> 00:26:40,405
ධාරිත්‍රකය කඩා වැටෙනවා.

558
00:26:40,407 --> 00:26:42,808
එබැවින් එහි සුසංයෝගය අනුනාද වේ
අනපේක්ෂිත ලෙස උච්චාවචනය විය හැක,

559
00:26:42,810 --> 00:26:44,309
ඒ කියන්නේ ලොකු එක හොඳයි.

560
00:26:44,311 --> 00:26:46,912
අපට ගෑස් ලාම්පු අවශ්යයි
සියල්ල පිරිසිදු කර නවීකරණය කර ඇත.

561
00:26:46,914 --> 00:26:48,547
කම්හලෙන් කෙළ ගැසුණු, නැවුම්.

562
00:26:48,549 --> 00:26:51,984
අපිට මේකෙන් ලැබෙන්නේ එක ෂොට් එකක් විතරයි,
ඒ නිසා අපි අවස්ථා ගන්න එපා.

563
00:26:53,720 --> 00:26:57,756
ඉතින් මොකක්ද ගනුදෙනුව, මම අදහස් කළේ,
ඔබ සිටින්නේ ඔබේම ශරීරයේ,

564
00:26:57,758 --> 00:27:00,158
ඇයි ඔයා නිකන් හිටියෙ
අවුරුදු සියයකට?

565
00:27:03,429 --> 00:27:06,465
ගෑස් ලාම්පු මාවත් ස්ථාවර කරයි.

566
00:27:06,467 --> 00:27:10,469
මම පරිපථයේ මායිම හරහා ගියහොත්

567
00:27:10,471 --> 00:27:12,504
මම කවුරුත් වගේ අතරමං වෙනවා.

568
00:27:14,841 --> 00:27:17,409
ඉතින් ඔබ සංචාරය නොකළේ ඒ නිසාද?

569
00:27:17,411 --> 00:27:18,510
ඔව්.

570
00:27:23,149 --> 00:27:26,084
ඔබේ නිදහසට කරුණ කුමක්ද?

571
00:27:26,086 --> 00:27:27,753
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

572
00:27:30,456 --> 00:27:31,957
මම දැක්කා ඔයාගේ ඇස් වල ඒ බැල්ම.

573
00:27:31,959 --> 00:27:35,294
ඔබ මගේ තැපැල්පත් බැලුවා.

574
00:27:35,296 --> 00:27:39,097
ඔබ කලාව, ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය,

575
00:27:39,099 --> 00:27:41,900
ටජ් මහල් බලන්න,

576
00:27:41,902 --> 00:27:46,338
ස්ෆින්ක්ස්, සිස්ටයින් දේවස්ථානය.

577
00:27:46,340 --> 00:27:51,076
මට යන්න බැහැ, මට කවදාවත් බැහැ,

578
00:27:51,078 --> 00:27:54,546
ඔබ එසේ කළේ නැත.

579
00:27:54,548 --> 00:27:57,482
ඇයි?

580
00:27:57,484 --> 00:27:59,818
මගේ ලොකු සීයා පටන් ගත්තා
තෙල් රිගින් ඇඳුමක්

581
00:27:59,820 --> 00:28:03,822
1800 ගණන්වල එය හොඳින් සිදු විය.

582
00:28:03,824 --> 00:28:09,895
මගේ පියාගේ ජීවිතයේ ආඩම්බරය සහ සතුට

583
00:28:09,897 --> 00:28:13,031
ඊට පස්සේ දවසක් තිබුණා

584
00:28:13,033 --> 00:28:15,100
සමාගම ආරම්භ කරන විට
යටට යන අතර ඔහු සිටියේ,

585
00:28:15,102 --> 00:28:19,338
හොඳයි, කිසිම තත්වයක තිබුණේ නැහැ
ස්ථානය ක්රියාත්මක කිරීමට.

586
00:28:19,340 --> 00:28:20,706
ඉතින්...

587
00:28:20,708 --> 00:28:22,174
අසනීපද?

588
00:28:22,176 --> 00:28:24,543
- ඔහු අසනීප වී සිටියාද?
- ඔව්.

589
00:28:24,545 --> 00:28:27,446
ඒකෙන් ටිකක්, බීම ගොඩක්.

590
00:28:37,824 --> 00:28:39,825
ඔබ...

591
00:28:39,827 --> 00:28:44,329
පවුල නඩත්තු කරන්න නැවතිලා
සමාගම, එය හොඳ හේතුවක්.

592
00:28:44,331 --> 00:28:46,765
එය නිදහසට කරුණකි.

593
00:28:49,535 --> 00:28:52,971
මම කිව්වේ, හැම අවුරුද්දකම මම ගියේ නැහැ,

594
00:28:52,973 --> 00:28:56,341
එය රැඳී සිටීම පහසු විය.

595
00:28:56,343 --> 00:29:00,512
ඒ වගේම මගේ කිසිම කෙනෙක්,
මගේ මිතුරන් කිසිවෙක් නැත,

596
00:29:00,514 --> 00:29:03,548
ඔවුන් කිසි විටෙකත් නිවසේ සිට සැතපුම් 50 ක් ගියේ නැත.

597
00:29:03,550 --> 00:29:05,684
ඒ ඔවුන් කැමති වූ ආකාරයයි.

598
00:29:07,787 --> 00:29:11,089
ඔබ මිනිසුන් සමඟ කාලය ගත කරයි ...

599
00:29:11,091 --> 00:29:13,158
දෙයක් කරන්න එපා...

600
00:29:15,895 --> 00:29:18,397
තවද ඔබට දැනෙන්නට පටන් ගනී
හරියට ඔයාට ඒක කරන්න බෑ වගේ.

601
00:29:18,399 --> 00:29:20,766
එහෙම තමයි යන්නේ.

602
00:29:24,405 --> 00:29:27,305
දැන් ඔබ හොඳින් දන්නවාද?

603
00:29:27,307 --> 00:29:29,641
මම හොඳට දන්නවා.

604
00:29:51,197 --> 00:29:53,398
හ්ම්.

605
00:29:56,302 --> 00:30:00,672
ඉතින් ඔබේ පළමු හාදුව කොහොමද...

606
00:30:00,674 --> 00:30:03,075
130 හැවිරිදි කාන්තාවක්?

607
00:30:03,077 --> 00:30:04,342
හහ්.

608
00:30:08,514 --> 00:30:10,382
ටිකක් පුරුදු වෙන්න යනවා.

609
00:30:10,384 --> 00:30:11,383
ඔහ්.

610
00:30:22,259 --> 00:30:23,592
මෙහි සියල්ල සකසා ඇත. අපි යන්න හොඳයි.

611
00:30:23,594 --> 00:30:26,328
දැන්, හැම දෙයක්ම වැඩ කරන්නේ නම්
නිවැරදිව, කර්නල් බෙයාර්ඩ්

612
00:30:26,330 --> 00:30:28,564
ප්රතිෂ්ඨාපනය කළ පළමු එක විය යුතුය.

613
00:30:28,566 --> 00:30:30,699
ඇය වැඩි කලක් ගත වී නැත.

614
00:30:30,701 --> 00:30:32,034
එබැවින් එය එතරම් ශක්තියක් වැය නොවනු ඇත

615
00:30:32,036 --> 00:30:34,670
මෙම යථාර්ථයට ඇයව නැවත ඒකාබද්ධ කිරීමට.

616
00:30:34,672 --> 00:30:36,672
හරි හරී. අන්තිමට ඇතුලට, මුලින්ම එලියට, ​​හාහ්?

617
00:30:36,674 --> 00:30:39,074
ඔහ්, ඔව්, සැකයකින් තොරව.

618
00:30:39,076 --> 00:30:41,610
හොඳයි, මිස් සිලියන් කියලා උපකල්පනය කරනවා
සහ මම සාර්ථකයි

619
00:30:41,612 --> 00:30:44,013
න්‍යායික ක්‍රියාවට නැංවීය
උමතු බුද්ධිමතෙකුගේ scribblings

620
00:30:44,015 --> 00:30:48,017
අතහැර දැමූ උපකරණ භාවිතා කිරීම
අවුරුදු සියයක් වතුරේ හිටියා.

621
00:30:48,019 --> 00:30:49,652
හොඳ කතා.

622
00:30:52,722 --> 00:30:54,056
නෝමන්?

623
00:30:54,058 --> 00:30:55,190
අපි සූදානම්.

624
00:30:55,192 --> 00:30:56,559
අපි ඒක කරමු.

625
00:31:19,049 --> 00:31:20,516
මට ඒක දැනෙනවා.

626
00:31:22,419 --> 00:31:24,286
අපොයි. ඒක ලොකු පිබිදීමක්.

627
00:31:24,288 --> 00:31:25,621
ඔබ එය කළාද?

628
00:31:25,623 --> 00:31:27,923
නෑ, මම හිතන්නේ ඒක නිකන්...

629
00:31:27,925 --> 00:31:29,291
ඔහ්, නැහැ.

630
00:31:29,293 --> 00:31:32,027
ධාරිත්‍රකය වර්ධක වෙමින් පැවතුනි
හාර්මොනික්ස් ඝාතීය ලෙස.

631
00:31:32,029 --> 00:31:34,897
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? එය තවමත් වැඩ කරයිද?

632
00:31:34,899 --> 00:31:36,532
මම දන්නේ නැහැ.

633
00:31:41,571 --> 00:31:43,672
මෙය ක්‍රියා නොකරන්නේ නම් ශක්තිය ක්‍රියා නොකරයි

634
00:31:43,674 --> 00:31:45,808
ගෑස් ලාම්පු නිවා දමන්න.

635
00:31:45,810 --> 00:31:48,677
පිඹින්නයි යන්නේ
එය වටා ඇති සියල්ල.

636
00:31:48,679 --> 00:31:52,014
කොපමණ දුරකටද?

637
00:31:52,016 --> 00:31:54,149
සැතපුම් සඳහා.

638
00:31:54,151 --> 00:31:56,218
සැතපුම් සිය ගණනක්.

639
00:31:56,220 --> 00:31:57,519
අපි එය වසා දැමිය යුතුයි.

640
00:31:57,521 --> 00:32:00,055
එය වැඩ කරන්නේ නම්, එය තවමත් පිපිරෙනවාද?

641
00:32:00,057 --> 00:32:01,590
නෑ.ඒත් මට කියන්න පුළුවන් තරම් ළඟයි.

642
00:32:01,592 --> 00:32:03,492
අපට එය ක්‍රියාත්මක වන්නේ 50/50 වෙඩි තැබීමක් පමණි.

643
00:32:03,494 --> 00:32:06,462
මෙහි සිරවී සිටින සංඛ්‍යාව 87 කි.

644
00:32:06,464 --> 00:32:08,664
ඒ වගේම 10 ගුණයක් තියෙනවා
නගරයේ ජීවත් වන බොහෝ මිනිසුන්,

645
00:32:08,666 --> 00:32:10,633
වැඩි පිපිරුම් ප්රදේශයක.

646
00:32:10,635 --> 00:32:14,336
අපි මෙය අවදානමක් ලෙස සැලකුවේ නැත.

647
00:32:14,338 --> 00:32:16,872
මම ඒ අවදානම ගන්නම්.

648
00:32:16,874 --> 00:32:18,240
මම කරන්නේ නැහැ.

649
00:32:20,411 --> 00:32:24,647
වසා දැමීමක් සහ ආපසු හැරීමක් නැත.

650
00:32:24,649 --> 00:32:27,182
මට මෙහෙම යන්න බෑ.

651
00:32:27,184 --> 00:32:29,518
අපිට මෙහෙම යන්න බෑ.

652
00:32:29,520 --> 00:32:32,888
අපි ජීවත් වීමට සුදුසුයි.

653
00:32:34,992 --> 00:32:36,892
නැහැ!

654
00:32:36,894 --> 00:32:38,927
නෑ නෑ.

655
00:32:43,767 --> 00:32:45,601
සිතන්න, සිතන්න, සිතන්න, සිතන්න, සිතන්න.

656
00:32:55,478 --> 00:32:59,481
බද්ධ කිරීම, බද්ධ කිරීම,

657
00:33:00,750 --> 00:33:02,951
සංගීතය සහ තනු,

658
00:33:05,989 --> 00:33:07,356
ප්රධාන වෙනස.

659
00:33:14,932 --> 00:33:16,965
එය එම ශබ්දය ඇති කළ යුතුද?

660
00:33:16,967 --> 00:33:20,469
කුමන ශබ්දයක්ද?

661
00:33:20,471 --> 00:33:23,972
ඔයගොල්ලන්ට මොකක් හරි ඇහෙනවා
ඉහළ තණතීරුවකින්ද?

662
00:33:23,974 --> 00:33:27,276
eh-ehhh-eh-eh වගේ.

663
00:33:27,278 --> 00:33:30,012
එකක් කෙටි, එකක් දිගු, දෙකක් කෙටි.

664
00:33:30,014 --> 00:33:31,447
එය මෝර්ස් කේතයයි.

665
00:33:31,449 --> 00:33:32,715
ඒ සියල්ල පුස්තකාලයාධිපතිවරුන් සඳහා ය.

666
00:33:32,717 --> 00:33:34,383
හේයි, යමක් වැරදී ඇත.

667
00:33:36,219 --> 00:33:38,320
ඉදිරියට එන්න.

668
00:33:44,360 --> 00:33:46,195
ඔයාට මාව ඇහුණා.

669
00:33:46,197 --> 00:33:47,196
හොඳයි, මම කළා.

670
00:33:47,198 --> 00:33:48,997
- එය මොකක් ද?
- මදුරු ස්වරය.

671
00:33:48,999 --> 00:33:50,632
එය උස් හඬකි
ඇසෙන්නේ තරුණයින්ට පමණි.

672
00:33:50,634 --> 00:33:52,501
වරදක් නැත.

673
00:33:52,503 --> 00:33:56,105
මම සංඛ්‍යාත සකස් කළෙමි
ඔබට පණිවිඩයක් යැවීමට ටර්බයින.

674
00:33:56,107 --> 00:33:57,840
ඇයි, මොකක්ද අවුල?

675
00:33:59,909 --> 00:34:01,210
අපි හිටියා.

676
00:34:02,912 --> 00:34:07,950
මෙය ක්‍රියාත්මක නොවන්නේ නම්,
එය විශාල ලෙස පිඹිනු ඇත.

677
00:34:07,952 --> 00:34:10,352
Tunguska ලොකු වගේ.

678
00:34:10,354 --> 00:34:12,654
ඔව්, නමුත් එය එසේ නොවිය හැකිය
පහර, එය වැඩ කළ හැකිය.

679
00:34:12,656 --> 00:34:16,191
මට ඉතින් සමාවෙන්න.

680
00:34:17,927 --> 00:34:20,262
මම හිතන්නේ නැහැ අපිට මේ අවදානම ගන්න පුළුවන් කියලා.

681
00:34:20,264 --> 00:34:25,334
අපි දැන් එය නැවැත්තුවොත්, අපි ප්ලග් එක ඇද්දොත්,

682
00:34:25,336 --> 00:34:29,204
ශක්තිය විසර්ජනය වනු ඇත
ආරක්ෂිතව, සහතිකයි.

683
00:34:29,206 --> 00:34:33,008
හැමෝම කොටු වෙයි,
කර්නල් බෙයාඩ් ඇතුළු.

684
00:34:33,010 --> 00:34:35,511
මම හිතන්නේ ඇය පළමුවැන්නා වනු ඇත
එක කෝල් කරන්න.

685
00:34:35,513 --> 00:34:38,247
මම පොරොන්දු වුණා හරි දේ කරනවා කියලා.

686
00:34:41,951 --> 00:34:45,420
වහලය මත රිලේ,
එහි අභිබවා යන ස්විචයක් ඇත,

687
00:34:45,422 --> 00:34:47,089
අපිට ඒක එතනින් off කරන්න පුළුවන්.

688
00:34:47,091 --> 00:34:50,826
මම ස්ථාවර කිරීමට උත්සාහ කරමි
මිස් සිලියන් සමඟ බලශක්ති ප්රවාහය.

689
00:34:50,828 --> 00:34:53,061
ඉතිරි අය යන්න.

690
00:35:06,010 --> 00:35:07,476
ඔබ හොඳින්ද?

691
00:35:07,478 --> 00:35:10,045
ඔව්. කමක් නැහැ.

692
00:35:10,047 --> 00:35:11,880
අපිට ඒ හරහා යන්න බැහැ.

693
00:35:11,882 --> 00:35:13,248
සමහර විට මට පුළුවන්.

694
00:35:13,250 --> 00:35:15,851
මම ස්ථාවරයි, මම බිම් කම්බියක්.

695
00:35:15,853 --> 00:35:17,753
ශක්තිය මා හරහා විසර්ජනය වනු ඇත.

696
00:35:17,755 --> 00:35:18,954
ඔච්චර ජූස් එක්ක?

697
00:35:18,956 --> 00:35:20,155
බිම් කම්බියක් පවා දැවී යා හැක.

698
00:35:20,157 --> 00:35:21,723
ඔබට වඩා හොඳ අදහසක් තිබේද?

699
00:35:21,725 --> 00:35:25,861
මම ඔබව අල්ලාගෙන සිටියොත්, එයයි
මාවත් බිම හෙළයිද?

700
00:35:25,863 --> 00:35:27,996
කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ.

701
00:35:30,099 --> 00:35:31,433
කමක් නැහැ.

702
00:35:38,741 --> 00:35:41,343
කමක් නැහැ.

703
00:35:41,345 --> 00:35:44,913
ඔව්.

704
00:35:44,915 --> 00:35:46,048
යාලුවනේ.

705
00:35:46,050 --> 00:35:47,082
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?

706
00:35:47,084 --> 00:35:48,083
සමාගම.

707
00:35:48,085 --> 00:35:49,785
ඒක බලාගන්න.

708
00:35:59,529 --> 00:36:00,696
ඔයාට හරි ද?

709
00:36:00,698 --> 00:36:02,164
ඔව්.

710
00:36:02,166 --> 00:36:03,799
ඔව්, ඔබද?

711
00:36:09,906 --> 00:36:11,266
අපි මේ ගැන පමණක් කතා කරන්නේ කෙසේද?

712
00:36:13,076 --> 00:36:14,810
නැත්තම් ඔතන ඉන්න පුලුවන්.

713
00:36:17,914 --> 00:36:18,847
Eep!

714
00:36:21,217 --> 00:36:23,118
මට බැහැ... මට ඇවිදින්න බැහැ කියලා මම හිතන්නේ.

715
00:36:23,120 --> 00:36:24,386
කමක් නැහැ.

716
00:36:27,056 --> 00:36:31,026
මෙම වයරය මට ලේ ගැලීමට උපකාරී වනු ඇත
ඊටත් වඩා බලය අක්‍රියයි.

717
00:36:34,797 --> 00:36:36,465
ඒ වේටර්ගෙ නම මොකක්ද?

718
00:36:36,467 --> 00:36:38,367
කුමක් ද?

719
00:36:38,369 --> 00:36:42,170
පොඩි කැෆේ එකේ එකෙක්
පොන්ට් නියුෆ් වෙතින්,

720
00:36:42,172 --> 00:36:44,006
අපි පැරිසියේ සිටියදී?

721
00:36:54,117 --> 00:36:56,852
හරි, කෙටි කකුල්, දැන ගැනීම හොඳයි.

722
00:37:09,599 --> 00:37:12,067
ඔබ බුඩාපෙස්ට් ගැන සිතනවා.

723
00:37:12,069 --> 00:37:14,603
නැත.

724
00:37:14,605 --> 00:37:18,340
බුඩාපෙස්ට් තිබුණේ කොහෙද
ඔබට ඔබේ ගමන් මලු අහිමි විය.

725
00:37:18,342 --> 00:37:19,841
පැරිස් විය...

726
00:37:33,423 --> 00:37:36,525
ඔයා කියන්නේ පැරිස් වැස්ස කියලා.

727
00:37:42,199 --> 00:37:44,900
බෙයාර්ඩ්, ඔයා ආපහු ආවා,

728
00:37:44,902 --> 00:37:48,236
එය වැඩ කරයි, එය වැඩ කරයි.

729
00:37:48,238 --> 00:37:53,308
දර්ශනය මතක තබා ගන්න
අයිෆල් කුළුණෙන්?

730
00:37:54,377 --> 00:37:55,911
වහිනවා...

731
00:37:58,748 --> 00:38:02,751
නමුත් විදුලි පහන් සියල්ල බැබළේ.

732
00:38:02,753 --> 00:38:03,785
හැම දෙයක්ම දිදුලයි, ඔව්.

733
00:38:03,787 --> 00:38:08,657
ගල්, එය වැඩ! ඔයි!

734
00:38:08,659 --> 00:38:12,094
ඇඩියු, සර්.

735
00:38:37,420 --> 00:38:39,121
එතන උඩ.

736
00:38:45,395 --> 00:38:47,629
Au revoir, මහණෙනි.

737
00:38:54,522 --> 00:38:57,395
එය වැඩ කරමින් සිටියේය. වැඩේ වෙන්නයි හිටියේ.

738
00:38:57,648 --> 00:39:00,083
<i>අපි ඒක දන්නේ නැහැ.</i>

739
00:39:00,085 --> 00:39:01,518
කර්නල් බෙයාර්ඩ් දවසක් හිරවෙලා

740
00:39:01,520 --> 00:39:03,286
ඉතිරි ඒවා විය
සියවසක් එහි.

741
00:39:03,288 --> 00:39:07,023
අපි නිකන්... අපි නිකන් නෑ
එය ඇති බව දන්නවා

742
00:39:07,025 --> 00:39:09,125
ඔවුන්ට උදව් කිරීමට සෑහෙන කාලයක් එකට තබා ඇත.

743
00:39:12,329 --> 00:39:14,664
එය ඇත්තටම ගත වනු ඇත
තවත් වසර සියයක්

744
00:39:14,666 --> 00:39:17,433
ධාරිත්රකය සඳහා
බලය වැඩි කර නැවත උත්සාහ කරන්නද?

745
00:39:17,435 --> 00:39:20,403
ධාරිත්‍රකයක් නැහැ.

746
00:39:20,405 --> 00:39:22,205
විසර්ජනය එය බදින ලදී.

747
00:39:22,207 --> 00:39:25,241
එකම දේ තවමත්
වැඩ ගෑස් ලාම්පු වේ.

748
00:39:25,243 --> 00:39:27,410
ඒ කියන්නේ උන් ඔක්කොම තාම කොටු වෙලා.

749
00:39:27,412 --> 00:39:28,912
ප්‍රමාණවත් නැහැ
ඔවුන්ට පවා ශක්තිය

750
00:39:28,914 --> 00:39:31,247
අප සමඟ සන්නිවේදනය කරන්න.

751
00:39:31,249 --> 00:39:33,750
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.

752
00:39:33,752 --> 00:39:36,486
සමහර වෙලාවට නිකන් පරදිනවා.

753
00:39:36,488 --> 00:39:40,490
ඔබ සියලු දෙනාම හොඳින් කළා,
නමුත් සමහර විට,

754
00:39:40,492 --> 00:39:42,926
ඔබ පමණක් අහිමි වේ.

755
00:39:42,928 --> 00:39:44,661
මේක හපනවා.

756
00:39:53,671 --> 00:39:56,673
කර්නල්, මම හිතුවා ඔයාට මේක ඕන වෙයි කියලා.

757
00:39:59,043 --> 00:40:00,076
මේ කුමක් ද?

758
00:40:00,078 --> 00:40:02,078
පත්වීම් පොත.

759
00:40:02,080 --> 00:40:05,815
පුස්තකාලය, එහි ස්වභාවය අනුව,
කාල පරිමාණයන් මත ක්රියා කරයි

760
00:40:05,817 --> 00:40:08,418
සාමාන්‍ය මිනිස් ආයු කාලයෙන් ඔබ්බට.

761
00:40:08,420 --> 00:40:13,923
පුස්තකාලයාධිපතිවරයෙකු නම්, උදාහරණයක් ලෙස,
වේල්ලක අලුත් ධාරිත්‍රකයක් හැදුවා

762
00:40:13,925 --> 00:40:16,092
ස්ථාවර නිර්මාණ විශේෂාංග කිහිපයක් සමඟ

763
00:40:16,094 --> 00:40:18,194
සහ ශතවර්ෂයක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක් අය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

764
00:40:18,196 --> 00:40:19,963
ඔවුන්ට ඒ ගැන සටහනක් තැබීමට අවශ්‍යයි

765
00:40:19,965 --> 00:40:23,733
අනාගත පුස්තකාලයාධිපතිවරුන් දන්නවා
තබා ගැනීමට හමුවීමක් තිබේ.

766
00:40:23,735 --> 00:40:25,201
චොප්-චොප්.

767
00:40:33,844 --> 00:40:36,246
හේයි.

768
00:40:36,248 --> 00:40:39,249
අපි බොන්න හිටියේ, එකතු වෙන්න ඕනද?

769
00:40:39,251 --> 00:40:43,987
අහ්, අද රෑ නෙවෙයි, මට ලැබුණා
මට ඉන්න ඕන තැනක.

770
00:41:21,959 --> 00:41:23,726
හරි හරී.

771
00:41:23,727 --> 00:41:33,981
- kategreen විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදි -
- www.Addic7ed.com -


